Feiner Sand, Dünen, Seeluft, Kiefernwälder und der dazugehörige Geruch - und das alles nur drei Stunden Autofahrt von Berlin. Wir können, wenn wir wollen, nur für das Wochenende ans Meer fahren, es lohnt sich. Ein schöner, eigentlich nicht selbstverständlicher Luxus. Usedom mit seinen Seebädern und der langen Achterwasserküste lädt bei Wind und Wetter zum verweilen ein. Nur im Hochsommer könnte es sehr voll werden, nicht jedermanns Sache...

--

Powder sand, sea breeze, dunes, pineforests and according aroma in the air - all this just a three hour drive from Berlin. We can, if we want, spend the weekend at the beach, it´s worth the effort. A nice luxury that is not a matter of course. Usedom with its seaside resorts and its long backwater coastline is a year-round destination. Only in midsummer´s high season can it get really crowded, not everyone´s idea of fun...

Die kleinen Pünktchen in der Ferne könnten Menschen sein.

-

The small specs in the distance could be people.

Strandgras auf der Düne, im Hintergrund das Kiefernwäldchen.

-

Beachgrass on the dune, pine forest in the background.

In the forest...