ENGLISH

For a long time I had the perception that all New England States were very similar to eachother. Which they are in a way. At first glance this seems to be the case with the Geography, the serene towns along the coast, the white painted wooden churches in seemingly laid back rural sceneries. This impression will last when travelling through parts of New England on a singular trip. But when you come back a second and a third time, when you stay longer than just the time you need to pass through towns and states, you´ll notice the differences not only in landscapes and preferences in building styles, but also in infrastructure and especially in mentalities. There is also a north-south divide. Vermont, New Hampshire and Maine seem to be the first of two seperated trios, the second consisting of Massachusetts, Connecticut and Rhode Island. Some States lean toward a scandinavian touch, whereas other define their profile through british heritage. Some are fine seafood and new ideas, others are backyard BBQ steaks and traditional values. Some are Volvo and Subaru, others are pick-up trucks and luxurious V8s. Some are organic farming and co-op, others are more industrialized and big corporations. These are of course tendencies and most states have a little of both worlds. In any case, all states are beautiful, diversified, interesting and well worth visiting. Big city feeling is just as present as remote wilderness, all not very far from eachother.

DEUTSCH

Lange Zeit hatte ich die Vorstellung daß sich die Neu-England Staaten alle sehr ähnlich sind. Irgendwie sind sie es natürlich auch. Auf den ersten Blick scheint dies in der Geografie, den malerischen Orten entlang der Küste und bei den weißen Kirchen vor scheinbarer Auenland-Kulisse der Fall zu sein. Dieser Eindruck wird sich festigen wenn man einmalig durch die Neu-England Staaten reist. Wenn man allerdings ein zweites und ein drittes mal wiederkommt, und man dabei in einzelnen Ortschaften und Gegenden etwas länger verweilt als die obligatorische halbe Stunde die man bräuchte um durchzufahren, fallen einem die Unterschiede in der Landschaft, in den verschiedenen Baustilen, aber auch in der Infrastruktur und in der Mentalität auf. Es gibt auch ein Nord-Süd Gefälle. Vermont, New Hampshire und Maine scheinen dem einen von zwei Trios anzugehören, während das andere aus Massachusetts, Connecticut und Rhode Island besteht. Einige Staaten haben sich im Laufe der Zeit einen skandinavischen Hauch angedeihen lassen, während andere sich über das britische Erbe definieren. Einige stehen für maritime Küche und neue Ideen, andere für BBQ Steaks und althergebrachte Werte. Einige stehen für Volvo und Subaru, andere für Pickups und luxuriöse V8 Modelle. Einige stehen für Bio-Bauernhöfe und Kooperativen, andere für Industrialisierung und Mega-Konzerne. Dies sind natürlich nur Tendenzen, die meisten Staaten haben von beidem etwas. Auf jeden Fall sind alle Bundesstaaten sehr schön, abwechslungsreich, interessant und einen Besuch wert. Großstadtathmosphäre gibt es genauso wie einsame Wildnis, alles nicht weit voneinander entfernt.

For more Pics check out the gallery @ http://ontheroad.zenfolio.com/photos