2021 JFK 50 Miler

Close to Home: Chincoteague

October 23, 2013  •  Leave a Comment

 

 

ENGLISH

There are many very beautiful places along the US Atlantic Coast. One that is not too far from the Metropolitan Washington D.C. Area is Chincoteague. It is an island located between the Virginia Mainland and Assateague Island, which in turn faces the Atlantic Ocean. The place is famous for it´s annual three day Pony Penning. Wild horses are driven together to swim across the water between the islands on a Wednesday, and are then herded into pens. On Thursdays they are driven down main street and foals are auctioned by the local volunteer fire company. The remaining horses then swim back across the water to Assateague Island on Friday.

When people talk about Chincoteague, they may talk about the town itself, but most people refer to the Atlantic beach front that is actually part of Assateague Island. Yes, that is a little confusing. But when you approach the area, settle down, start your discovery tours, either on Chincoteague or Assateague Island, you really don´t care which part you´re just on. Relax and enjoy!

 

DEUTSCH

Es gibt viele sehr schöne Plätze entlang der amerikanischen Atlantikküste. Ein solcher Ort in der Nähe des Großraums Washington D.C. ist Chincoteague. Es handelt sich um eine Insel zwischen dem Festland von Virginia und der dem Meer zugewandten Insel Assateague. Die Gegend ist bekannt für das jährliche sogenannte dreitägige Pony Penning (Pen = Pferch). Dabei werden an einem Mittwoch Wildpferde zusammengetrieben, um sie durch den Sund zwischen den beiden Inseln schwimmen zu lassen und auf der anderen Seite zusammenzupferchen. Donnerstags werden sie die Hauptstraße entlanggetrieben, und die Fohlen werden anschließend von der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr versteigert. Am Freitag schließlich schwimmen die restlichen Pferde wieder durch den Sund nach Assateague zurück.

Wenn man von Chincoteague spricht, meinen die wenigsten Menschen den Ort an sich, sondern eher den weitläufigen Strand direkt am Atlantik, obwohl dieser zur Insel Assateague gehört. Das ist in der Tat etwas irreführend. Aber wenn man sich vom Festland der Gegend nähert, sich irgendwo häuslich einrichtet und anfängt die Landschaft zu erkunden, ist es einem egal, ob man sich nun gerade auf Chincoteague oder Assateague befindet. Entspanne und Genieße!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

more pics @ http://ontheroad.zenfolio.com/p631440545

 

 

 

 


Comments

No comments posted.
Loading...

Archive
January (6) February March (2) April (7) May (4) June (5) July (7) August (2) September October November (9) December
January (8) February (5) March (9) April (4) May June July August September October November December
January (5) February March (2) April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December
January (3) February (2) March (1) April (1) May June July August (3) September October November December
January February March April May June July August September October November December
January February March April May June July August September October November December