ENGLISH

Fall in the neighbourhood. Every year a great pleasure and a beautiful display of mother nature. It´s my favorite season, especially around the D.C. area. Even when the colours are gone around here, you don´t have to drive far to still see some spectacular foliage. On weekends the Shenandoah National Park is not too far away, neither is the Catoctin Park nor any of the other parks or forests in the vicinity. Even the Civil War Battlefields are a wonderful sight at this time of year. But right now we´ve got the cool stuff right here. Enjoy!

DEUTSCH

Herbst in der Nachbarschaft. Jedes Jahr wieder ein Vergnügen, ein wunderschönes Farbenspiel von Mutter Natur. Es ist meine Lieblingsjahreszeit, gerade in der Gegend um Washington. Selbst wenn die Färbung hier nachlässt, ist es nicht weit bis zum nächsten Ort des Geschehens. An Wochenenden hat man es nicht weit zum Shenandoah National Park, Catoctin Park, oder einem der zahlreichen anderen Parks oder Wälder der Gegend. Sogar die Schlachtfelder des Bürgerkrieges sehen um diese Jahreszeit hübsch aus. Aber jetzt haben wir das ganze Spiel hier und genießen es.

More Fall pics