ENGLISH

Maryland is a state with a really weird geographical shape, with a panhandle to the northwest, sandwiched between Pennsylvania and West Virginia. Here, in the elevated areas of the appalachian mountain range, lie some really beautiful areas that are great to explore all year long. Hiking, canoeing, and horse riding from spring to fall, lake-swimming in summer, and skiing in winter, there´s always something to do. I´m particularly fond of the area in fall, when the foliage starts changing colours. In Cumberland you can start hiking or biking along the towpath of the Chesapeake & Ohio Canal, which runs alongside the Potomac for 170 miles all the way to Georgetown. Or you could take a ride on a historic train that takes you west to Frostburg and back. Another highlight is a walk to Hoye-Crest on Backbone Mountain, Maryland´s highest point at 3,360 feet.

DEUTSCH

Maryland ist ein Bundesstaat mit einer merkwürdigen geografischen Form. Im Nordwesten, zwischen Pennsylvania und West Virginia, verläuft ein schmaler Teil des Staates in ostwestliche Richtung. Hier, in den Höhenzügen der Appalachen, befinden sich einige wunderschöne Gebiete, die sich rund ums Jahr zu Entdeckungstouren anbieten. Wanderungen, Bootsfahrten oder Reitausflüge vom Frühjahr bis in den Herbst, Badeausflüge im Sommer und Skifahren im Winter; es gibt immer etwas zu tun. Besonders schön finde ich die Gegend im Herbst, wenn die Blätter sich anfangen zu färben. In Cumberland befindet sich der Anfang des Fuß- und Radwanderweges entlang des Chesapeake und Ohio Canals, der wiederum parallel zum Potomac, bis ins 274 Km entfernte Georgetown, verläuft. Oder man könnte eine Fahrt mit der historischen Eisenbahn ins westlich gelegene Frostburg unternehmen. Ein weiterer Höhepunkt ist ein Spaziergang zum höchsten Punkt Marylands, dem etwas über 1000 m hohen Hoye-Crest auf dem Backbone Mountain.

For more Pics check out the gallery @ http://ontheroad.zenfolio.com/photos